伝統芸能の代表として海外に日本を紹介する時，必ずといってよいほど登場する「能」。そのたび，発生時と現代との時空に戸惑い，微苦笑する日本人も少なくない。